Tu je nekad bila moja kuæa prije mnogo hiljada godina.
Aqui ficava minha casa há muitos milhares de anos.
Zabranjena zona je nekad bila raj.
A zona proibida um dia foi um paraíso.
To je nekad bio-- verovala ili ne-- najbrži auto u dolini.
Acredite ou não, tem o carro mais rápido do vale.
Nije bitno kako je završio, on je nekad bio zaista poseban.
Isso agora não interessa, Ele era alguem muito especial.
Ja, momak, koji si je nekad obrijao dupe i dobio 5 $ od opklade.
Eu, que já depilei a bunda para ganhar US$ 5 numa aposta.
Moramo se setiti šta je nekad bilo dobro.
Precisamos nos lembrar do que já foi bom.
Da prihvatim kolica bilo bi kao da prihvatam mrvice onoga što je nekad bila sloboda.
Porque aceitar a cadeira de rodas... Seria como aceitar migalhas do que foi a minha liberdade.
Bez uvrede, Mohinder, ali tvoja rijeè nije što je nekad bila.
Sem ofender, Mohinder, mas sua palavra já não é mais o que era.
Svaki prokleti demon, je nekad bio èovek?
Todos os demónios foram humanos antes?
Ono jezivo skladište je nekad bio Sandoverov ured, zar ne?
Aquela sala de armazenamento era o escritório dele, não era?
Ova zgrada je nekad bila sirotište kojeg je vodila zla starica, Leticija Gore.
Este prédio já foi um orfanato conduzido pela malvada Leticia Gore.
Ovo je nekad bila gospodska igra.
Isso costumava ser um jogo de cavalheiros.
Ovo je nekad bila moja kuæa.
Esta costuma ser minha casa, sabe.
Koliko te plaæa, ili da li je nekad vikala na tebe pred Mae Mobley?
Quanto ela te paga? Ou se ela já gritou com você na frente da Mae Mobley?
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
Onde havia uma insignificante banca de frutas, agora crescerá um fruto mais doce de prosperidade.
Rekao ti je nekad da umukneš?
O seu pai já lhe disse para ficar quieta?
Naravno, on je nekad bio nasilnik, ali sad mi je prijatelj.
Ele me intimidava, mas agora é meu amigo.
Hal je nekad pio pivo iz bronzanog krèaga.
Hal costumava beber cerveja em uma caneca de estanho.
Ono za šta je nekad plaæena puna cena, sad vredi upola manje.
O que já foi o total, agora é só a metade.
Nije kao što je nekad bila.
Não está do jeito que era
Ovo je nekad bio peraè prozora.
Isto era uma janela de lavadora de roupas.
Tijekom rasprave, otkrila je da živi unutar radijusa od tri bloka od zgrade u kojoj je nekad bio Ruben's Delicatessen.
O relatório inicial de balística diz que foi a mesma arma que matou Felix Soto. Alguma conexão entre os dois? Por enquanto, sei apenas o nome.
Jesi li je nekad videla na koncertu?
Você já foi a um show dela?
Ovde je nekad boravila moja æerka.
Este era o quarto da minha filha.
To je znatno teže nego što je nekad bila.
É bem mais difícil do que era antes.
Svakim danom koji prolazi, teže joj je da se seti... da je nekad bila strasna, odlučna.
E cada dia que passa, fica mais difícil lembrar que ela já foi ardente, decidida.
Da si bio tu pre dve i po godine, znao bi za onaj znak koji je nekad visio iznad šanka.
Se você estivesse aqui, dois anos e meio atrás você saberia que tinha um aviso pendurado logo acima do bar.
Mislite da bi Èeška republika uspela da zadrži ono što ima obzirom da nije mlada kao što je nekad bila.
A República Checa tentaria manter o que tinha, mesmo não sendo tão jovem quanto antes.
Moj um nije kao što je nekad bio.
Minha mente já não é o que era.
Bejz Malbas je nekad bio najposveæeniji zaštitnik od svih nas.
Baze Malbus já foi o mais devotado Guardião de todos.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
Koliko vas je nekad prosulo kafu na tastaturu?
Qual de vocês alguma vez já derramou café no teclado?
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Mas na verdade, verifica-se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história.
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
(Risos) Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Mas isso é um tipo de imagem de outra época, e o que também está ultrapassado são os programas de desenvolvimento da liderança que são baseados em modelos de sucesso para um mundo do passado, mas não para o mundo de hoje ou do futuro.
Zbog svojih napora, g. Bihi je prognan od strane rukovodstva Islamskog centra Abubakar As-Sadik, sa kojim je nekad bio u dobrim odnosima.
Por seus esforços, Sr. Bihi foi condenado ao ostracismo pela liderança do Centro Islâmico Abubakar As-Saddique, com que ele costumava ter boas relações.
To je nekad bila teretana, pa su podovi bili gumeni, tavanica od pločica, i fluorescentna svetla.
O lugar costumava ser uma academia, então havia pisos de borracha tratamento acústico no teto, e luzes fluorescentes.
A zajednica koja ih je nekad spremno dočekala, bila ih je sita.
E a comunidade que antes lhes deu boas-vindas cansou-se deles.
A sad, gde je nekad stajala planina ubeđenosti, skroz do njenih temelja se slivao potok sumnje, potok koji je obećavao reke.
E agora, onde antes havia uma montanha de certezas, havia, em sua base, uma primavera de dúvidas, uma primavera que prometia rios.
Svako je nekad nešto napunio vodom, tako da nateram decu da odgovore, koliko treba da se napuni.
Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
Então, o que um dia foi uma comida pequena, especial, para de vez em quando, agora é a comida principal e muito mais frequente.
Zvocamo našoj deci i jednog dana shvatimo da je tišina na mestu gde je nekad bilo dete, a ono sada krči svoj put kroz svet.
Ralhamos com nossos filhos até percebermos que o silêncio ocupa o lugar do filho que agora tem sua própria vida.
Svaka pojedina stvar koju je svaka osoba koja je nekad igrala neku igru uradila, može da se meri.
Cada coisinha que cada pessoa que já jogou um jogo já fez pode ser medida.
6.0492510795593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembre-se de como seu pai era. 